diff --git a/03_agents/erpnext_backend/AGENT.md b/03_agents/erpnext_backend/AGENT.md
index df84de8..1721b39 100644
--- a/03_agents/erpnext_backend/AGENT.md
+++ b/03_agents/erpnext_backend/AGENT.md
@@ -37,7 +37,7 @@ le VPS reçoit — jamais l'inverse.
 vente, le barème commissions, le DocType Dossier Vente et le plan e-CF **résolvent**
 leurs rôles depuis ce fichier, jamais un nom Frappe en dur. Total backend **RBAC 60
 tests** (10 + 11 + 12 + 11 + 16) + **e-CF 39 tests**, tous gated dans le CI (matrice
-de régression du repo : **564 tests · 22 suites** · verdict `PASS`, source
+de régression du repo : **569 tests · 22 suites** · verdict `PASS`, source
 `qa/regression/out/regression_run.json` — jamais compté à la main · #6).
 
 ## Hand-off reçus (à appliquer sur le VPS, dans l'ordre)
diff --git a/03_agents/qa/AGENT.md b/03_agents/qa/AGENT.md
index e2f5aff..171e043 100644
--- a/03_agents/qa/AGENT.md
+++ b/03_agents/qa/AGENT.md
@@ -32,7 +32,7 @@ périmètre — un auditeur ne s'audite jamais.
 **conformité** normative des hand-off.
 
 ## Verdict agrégé courant (source `qa/regression/out/regression_run.json`)
-**22 suites gated · 564 tests · 564 passés · 0 échec · 0 erreur → verdict `PASS`.**
+**22 suites gated · 569 tests · 569 passés · 0 échec · 0 erreur → verdict `PASS`.**
 Ce compte est **découvert automatiquement depuis le CI** (`q4lib.registry.parse_ci`,
 réutilisé sans duplication) — jamais compté à la main.
 
diff --git a/05_deliverables_mvp/daily_reports/2026-08-03.md b/05_deliverables_mvp/daily_reports/2026-08-03.md
index 2c1b744..9360592 100644
--- a/05_deliverables_mvp/daily_reports/2026-08-03.md
+++ b/05_deliverables_mvp/daily_reports/2026-08-03.md
@@ -93,3 +93,39 @@ surfaces inter-artefacts neuves auditées sans dérive + reporting canal 2 (aucu
 livrable net nouveau — attendu en buffer Sprint 8 saturé) ; déploiement serveur hors
 périmètre (VPS · #8). État launch-readiness **inchangé et intégralement sourcé** :
 22/22 qualité · 564/564 régression · 15/15 recette · 30 gate.needs verts.
+
+---
+
+## Addendum · Session `20260803_030641` · Sprint 5 Mobile — fiche store FR/EN/ES (livrable net)
+
+**Tâche exécutée (livrable fonctionnel, périmètre worker).** Ajout de la **fiche store
+App Store / Play** au livrable Mobile in-repo
+([`mobile/app_config`](../mobile/app_config/)) — l'un des **non-bloqueurs** explicites
+de `DIRECTIVE_MOBILE_STORES_20260803.md` (P3 · « Contenus descriptions · rédiger
+FR/EN/ES »), sans EAS_TOKEN ni credentials (attendus de Michel · vrais bloqueurs).
+
+**Design anti-invention (#6).** Nouvel artefact
+[`out/store_listing.json`](../mobile/app_config/out/store_listing.json) (sous-titre,
+description courte/longue, mots-clés · FR/EN/ES). Les **faits produit** driftables —
+nombre + énumération des portails, langues — sont **INJECTÉS** depuis la surface réelle
+(`role_navigation` = labels `portails_spec`, langues `seo_spec`) au build ; seuls le
+style rédactionnel et les mots-clés sont authoriaux (même catégorie que `app.name`).
+La copie marketing ne peut donc **pas mentir** sur les portails/langues (invariant 14).
+
+**3 nouveaux invariants** (12 fiche=langues seo · 13 limites de caractères store
+App Store/Play · 14 injection portails/langues == surface réelle) → **12→15
+invariants** (déterminisme = 15). Schéma étendu (`store_listing` + `$ref`
+`store_listing_lang`). 5 tests ajoutés (22 méthodes mobile · +5 → **569** au total).
+
+**Consommateurs régénérés (byte-repro #artifact-gate).** `qa/audit_4big` (22/22 · min
+100) · `qa/regression` plan+run (**569** tests) · fiches gatées `03_agents/qa` &
+`03_agents/erpnext_backend` (564→569). `./run_ci.sh` → **30 PASS · 0 FAIL · 0 SKIP**.
+
+| Dimension | Valeur (après cette session) | Verdict | Source commitée |
+|---|---|---|---|
+| Régression (run) | **22 suites · 569 ran · 569 passés · 0 échec · 0 erreur · 0 skip** | `PASS` | [`qa/regression/out/regression_run.json`](../qa/regression/out/regression_run.json) |
+| Qualité 4Big | **22/22 modules à 100/100** (seuil 95) | `PASS` | [`qa/audit_4big/out/quality_report.json`](../qa/audit_4big/out/quality_report.json) |
+| Fiche store Mobile | **FR/EN/ES** · portails/langues injectés · limites store validées | `PASS` (15 invariants) | [`mobile/app_config/out/store_listing.json`](../mobile/app_config/out/store_listing.json) |
+
+**Hors périmètre (inchangé · #8).** `eas build`/`eas submit`, assets binaires
+(icône/splash 1024²), credentials Apple/Google → agent Mobile (VPS/stores).
diff --git a/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/README.md b/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/README.md
index 80d2aeb..0798ca3 100644
--- a/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/README.md
+++ b/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/README.md
@@ -33,6 +33,7 @@ Ce livrable ne fabrique **aucun fait** :
 | Tokens de marque `#0a0a12`/`#f0b429` · thème dark | `CLAUDE.md #4` (via `branding.py`) |
 | Devises USD/DOP | `CLAUDE.md #10` (via `branding.py`) |
 | Expo SDK **54** | roadmap Sprint 5 l.56 |
+| Fiche store : nb + énumération portails, langues | **injectés** depuis `role_navigation` (labels portails_spec) + seo (jamais recopiés) — seuls le style rédactionnel + mots-clés sont authoriaux (comme `app.name`) |
 | **bundleIdentifier · package · projectId EAS · version · credentials · appleId · ascAppId** | **`null` · `a_confirmer`** — jamais fabriqués (#6/#8) |
 
 **Ancrage de sécurité** : un onglet n'est visible que pour les **rôles RBAC exacts**
@@ -45,7 +46,7 @@ Publiciste (zéro `pip`).
 
 ```bash
 python3 app_config_gen.py build       # écrit out/{app_config,eas_build,role_navigation}.json + MANIFEST.json
-python3 app_config_gen.py validate    # schéma + 12 invariants (sort en erreur sinon)
+python3 app_config_gen.py validate    # schéma + 15 invariants (sort en erreur sinon)
 python3 -m unittest discover -s tests -v
 ```
 
@@ -56,6 +57,10 @@ python3 -m unittest discover -s tests -v
 - `eas_build.json` — objet `eas.json` (profils `development`/`preview`/`production`
   + `submit.production` avec credentials `null`).
 - `role_navigation.json` — 1 onglet par portail, `roles_allowed` = surface RBAC exacte.
+- `store_listing.json` — fiche store FR/EN/ES (sous-titre, description courte/longue,
+  mots-clés) **dérivée** : nombre + énumération des portails et langues **injectés**
+  depuis `role_navigation`/seo (jamais recopiés · #6) ; limites de caractères App
+  Store / Play validées au build.
 - `MANIFEST.json` — traçabilité (comptes, résumé par portail, marque, `a_confirmer`).
 
 Sortie **déterministe** (tri stable, aucun horodatage) → diffable + re-générable ;
@@ -64,8 +69,8 @@ validée par le **validateur maison Publiciste** contre `mobile.schema.json`.
 ## Résultat courant
 
 **5 onglets** (Ventes/Construction/Achat/Compta/Direction) · **44 rôles** couverts ·
-**3 langues** · **13 identifiants `a_confirmer`** (jamais fabriqués). Schéma + 12
-invariants verts.
+**3 langues** · **13 identifiants `a_confirmer`** (jamais fabriqués) · fiche store
+FR/EN/ES dérivée. Schéma + 15 invariants verts.
 
 ## Hors périmètre worker (VPS · #8)
 
diff --git a/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/app_config_gen.py b/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/app_config_gen.py
index 3486ea5..b4989bf 100644
--- a/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/app_config_gen.py
+++ b/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/app_config_gen.py
@@ -12,6 +12,8 @@ en :
                             identifiants de store `null` · a_confirmer)
   - eas_build.json       -> objet `eas.json` (profils build/submit, credentials `null`)
   - role_navigation.json -> 1 onglet par portail, gated par la surface RBAC exacte
+  - store_listing.json   -> fiche store FR/EN/ES (sous-titre, descriptions, mots-clés)
+                            dérivée : portails/langues injectés depuis les sources (#6)
   - MANIFEST.json        -> traçabilité (comptes, résumé par portail, marque, a_confirmer)
 
 Sous-commandes :
@@ -179,7 +181,44 @@ def _validate_bundle(bundle: dict) -> list[str]:
         if c.get(k) != v:
             errors.append(f"counts.{k} incohérent ({c.get(k)} != {v}).")
 
-    # Invariant 12 · déterminisme : deux builds successifs identiques.
+    # Invariant 12 · fiche store : couvre EXACTEMENT les langues seo (aucune inventée).
+    sl = bundle["store_listing"]
+    sl_spec = spec["store_listing"]
+    if sorted(sl["content"].keys()) != sorted(langs):
+        errors.append("store_listing.content != langues seo (FR/EN/ES).")
+    if sl["langues"] != list(langs):
+        errors.append("store_listing.langues != langues seo.")
+    if sl["limits"] != sl_spec["limits"]:
+        errors.append("store_listing.limits != spec.store_listing.limits.")
+
+    # Invariant 13 · chaque champ de fiche respecte sa limite de caractères store
+    # (App Store / Play — voir limits_source) et n'est jamais vide.
+    for lang, fields in sl["content"].items():
+        for champ, limit in sl_spec["limits"].items():
+            val = fields.get(champ)
+            if not val:
+                errors.append(f"store_listing[{lang}].{champ} vide/absent.")
+            elif len(val) > limit:
+                errors.append(
+                    f"store_listing[{lang}].{champ} dépasse la limite store {limit} "
+                    f"caractères (={len(val)})."
+                )
+
+    # Invariant 14 · ANTI-DÉRIVE : l'énumération des portails et les langues injectées
+    # dans chaque description longue == la surface RÉELLE (labels role_navigation ·
+    # langues seo) — la copie marketing ne peut pas mentir sur les portails/langues.
+    portails_str = " · ".join(n["label"] for n in nav)
+    langues_str = "/".join(lang.upper() for lang in langs)
+    for lang, fields in sl["content"].items():
+        full = fields.get("full_description", "")
+        if portails_str not in full:
+            errors.append(f"store_listing[{lang}].full_description n'injecte pas les portails réels.")
+        if langues_str not in full:
+            errors.append(f"store_listing[{lang}].full_description n'injecte pas les langues réelles.")
+        if "{" in full or "}" in full:
+            errors.append(f"store_listing[{lang}].full_description : placeholder non substitué.")
+
+    # Invariant 15 · déterminisme : deux builds successifs identiques.
     again = _build_bundle()
     if json.dumps(again, sort_keys=True, ensure_ascii=False) != json.dumps(bundle, sort_keys=True, ensure_ascii=False):
         errors.append("build non déterministe (deux passes divergent).")
@@ -201,6 +240,7 @@ def cmd_build(args: argparse.Namespace) -> int:
     _write_json(os.path.join(out, "app_config.json"), bundle["app_config"])
     _write_json(os.path.join(out, "eas_build.json"), bundle["eas_build"])
     _write_json(os.path.join(out, "role_navigation.json"), bundle["role_navigation"])
+    _write_json(os.path.join(out, "store_listing.json"), bundle["store_listing"])
     _write_json(os.path.join(out, "MANIFEST.json"), bundle["manifest"])
 
     c = bundle["manifest"]["counts"]
@@ -225,7 +265,7 @@ def cmd_validate(args: argparse.Namespace) -> int:
     c = bundle["manifest"]["counts"]
     print(
         f"✅ Validation OK — {c['onglets']} onglets, {c['roles_couverts']} rôles, "
-        f"schéma + 12 invariants verts (identifiants a_confirmer)."
+        f"schéma + 15 invariants verts (identifiants a_confirmer · fiche store dérivée)."
     )
     return 0
 
diff --git a/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/mobile.schema.json b/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/mobile.schema.json
index 263d280..13bf1f2 100644
--- a/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/mobile.schema.json
+++ b/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/mobile.schema.json
@@ -3,7 +3,20 @@
   "title": "Config app mobile OTO Enterprise OS (Expo/EAS + navigation par rôle)",
   "type": "object",
   "additionalProperties": false,
-  "required": ["app_config", "eas_build", "role_navigation", "manifest"],
+  "required": ["app_config", "eas_build", "role_navigation", "store_listing", "manifest"],
+  "definitions": {
+    "store_listing_lang": {
+      "type": "object",
+      "additionalProperties": false,
+      "required": ["subtitle", "short_description", "full_description", "keywords"],
+      "properties": {
+        "subtitle": {"type": "string", "minLength": 1},
+        "short_description": {"type": "string", "minLength": 1},
+        "full_description": {"type": "string", "minLength": 1},
+        "keywords": {"type": "string", "minLength": 1}
+      }
+    }
+  },
   "properties": {
     "app_config": {
       "type": "object",
@@ -155,6 +168,38 @@
         }
       }
     },
+    "store_listing": {
+      "type": "object",
+      "additionalProperties": false,
+      "required": ["generated_from", "note", "limits", "limits_source", "langues", "content"],
+      "properties": {
+        "generated_from": {"type": "string", "minLength": 1},
+        "note": {"type": "string", "minLength": 1},
+        "limits": {
+          "type": "object",
+          "additionalProperties": false,
+          "required": ["subtitle", "short_description", "full_description", "keywords"],
+          "properties": {
+            "subtitle": {"type": "integer", "minimum": 1},
+            "short_description": {"type": "integer", "minimum": 1},
+            "full_description": {"type": "integer", "minimum": 1},
+            "keywords": {"type": "integer", "minimum": 1}
+          }
+        },
+        "limits_source": {"type": "string", "minLength": 1},
+        "langues": {"type": "array", "minItems": 1, "items": {"type": "string"}},
+        "content": {
+          "type": "object",
+          "additionalProperties": false,
+          "required": ["fr", "en", "es"],
+          "properties": {
+            "fr": {"$ref": "#/definitions/store_listing_lang"},
+            "en": {"$ref": "#/definitions/store_listing_lang"},
+            "es": {"$ref": "#/definitions/store_listing_lang"}
+          }
+        }
+      }
+    },
     "manifest": {
       "type": "object",
       "additionalProperties": false,
diff --git a/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/mobile_spec.json b/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/mobile_spec.json
index c86adaa..978a560 100644
--- a/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/mobile_spec.json
+++ b/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/mobile_spec.json
@@ -33,6 +33,35 @@
     {"champ": "eas_build.submit.production.ios.appleTeamId", "raison": "identifiant équipe Apple — hors repo (#6/#8)"},
     {"champ": "eas_build.submit.production.android.serviceAccountKeyPath", "raison": "clé de service Google Play — secret hors repo (#6/#8)"}
   ],
+  "store_listing": {
+    "limits": {"subtitle": 30, "short_description": 80, "full_description": 4000, "keywords": 100},
+    "limits_source": "App Store Connect (sous-titre 30 · mots-clés 100 · description 4000 caractères) · Google Play Console (description courte 80 · complète 4000 caractères)",
+    "placeholders": {
+      "n_portails": "nombre d'onglets = portails métier (len role_navigation)",
+      "portails": "labels des portails joints par ' · ' (source portails_spec via role_navigation) — jamais recopiés à la main",
+      "langues": "langues seo en capitales jointes par '/' (source seo_spec)"
+    },
+    "content": {
+      "fr": {
+        "subtitle": "Vos portails métier en poche",
+        "short_description": "L'app compagnon de votre ERP OTO : {n_portails} portails métier, sécurisés par rôle.",
+        "full_description": "OTO Enterprise OS est l'application mobile compagnon de la plateforme immobilière OTO.\n\nRetrouvez vos {n_portails} portails métier — {portails} — directement sur votre téléphone.\n\nSécurité par rôle (RBAC) : chaque portail n'expose que les fonctions autorisées à votre profil ; aucune donnée hors de votre périmètre.\n\nInterface luxury sombre et dorée, cohérente avec la console web. Disponible en {langues}. Devises USD et DOP.\n\nL'app ne réplique aucune logique métier : elle est la surface mobile sécurisée de votre ERP OTO Enterprise OS.",
+        "keywords": "immobilier,ERP,CRM,ventes,construction,chantier,compta,portail,RBAC,OTO"
+      },
+      "en": {
+        "subtitle": "Business portals on the go",
+        "short_description": "The companion app for your OTO ERP: {n_portails} role-secured business portals.",
+        "full_description": "OTO Enterprise OS is the mobile companion app for the OTO real-estate platform.\n\nAccess your {n_portails} business portals — {portails} — right from your phone.\n\nRole-based security (RBAC): each portal only exposes the features your profile is allowed to use; no data outside your scope.\n\nLuxury dark-and-gold interface, consistent with the web console. Available in {langues}. USD and DOP currencies.\n\nThe app replicates no business logic: it is the secure mobile surface of your OTO Enterprise OS ERP.",
+        "keywords": "real estate,ERP,CRM,sales,construction,site,accounting,portal,RBAC,OTO,property"
+      },
+      "es": {
+        "subtitle": "Tus portales en movilidad",
+        "short_description": "La app complementaria de tu ERP OTO: {n_portails} portales seguros por rol.",
+        "full_description": "OTO Enterprise OS es la aplicación móvil complementaria de la plataforma inmobiliaria OTO.\n\nAccede a tus {n_portails} portales de negocio — {portails} — desde tu teléfono.\n\nSeguridad por rol (RBAC): cada portal solo muestra las funciones que tu perfil tiene permitidas; ningún dato fuera de tu alcance.\n\nInterfaz luxury oscura y dorada, coherente con la consola web. Disponible en {langues}. Monedas USD y DOP.\n\nLa app no replica ninguna lógica de negocio: es la superficie móvil segura de tu ERP OTO Enterprise OS.",
+        "keywords": "inmobiliaria,ERP,CRM,ventas,construcción,obra,contabilidad,portal,RBAC,OTO"
+      }
+    }
+  },
   "notes": [
     "L'app mobile ne réplique AUCUNE logique métier : elle est la surface mobile des 5 portails rôle ERPNext (mêmes rôles que les Workspaces / le Chat OTOIA).",
     "Sécurité : un onglet n'est visible que pour les rôles RBAC du portail correspondant (roles_allowed = surface RBAC exacte, ancrée sur le contrat).",
diff --git a/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/mobilelib/builder.py b/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/mobilelib/builder.py
index 90bbf52..03b92f3 100644
--- a/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/mobilelib/builder.py
+++ b/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/mobilelib/builder.py
@@ -117,10 +117,52 @@ def build_navigation(contract: dict, spec: dict, portails_spec: dict) -> list[di
     return nav
 
 
+def build_store_listing(spec: dict, nav: list[dict], langs: list[str]) -> dict[str, Any]:
+    """Fiche store (App Store / Play) DÉRIVÉE des sources · #6.
+
+    Le worker ne SOUMET pas aux stores (agent Mobile · #8) : il produit la fiche
+    versionnable (sous-titre, descriptions, mots-clés FR/EN/ES). Les faits produit
+    prêts à dériver — nombre de portails, énumération des portails, langues — sont
+    INJECTÉS depuis la surface réelle (`role_navigation` = labels portails_spec,
+    langues seo), jamais recopiés à la main : la copie marketing ne peut donc pas
+    mentir sur les portails/langues. Seuls le style rédactionnel et les mots-clés
+    sont des choix authoriaux (mêmes que `app.name`), portés par la spec.
+    """
+    sl_spec = spec["store_listing"]
+    portails_str = " · ".join(n["label"] for n in nav)
+    langues_str = "/".join(lang.upper() for lang in langs)
+    n_portails = str(len(nav))
+
+    def _render(text: str) -> str:
+        return (
+            text.replace("{n_portails}", n_portails)
+            .replace("{portails}", portails_str)
+            .replace("{langues}", langues_str)
+        )
+
+    content = {
+        lang: {champ: _render(text) for champ, text in sl_spec["content"][lang].items()}
+        for lang in langs
+    }
+    return {
+        "generated_from": "mobile_spec.json · store_listing (gabarits rédactionnels) + role_navigation (portails) + seo_spec (langues)",
+        "note": (
+            "Fiche store DÉRIVÉE : nombre/énumération des portails et langues injectés "
+            "depuis les sources (jamais recopiés · #6). Le worker ne build ni ne submit "
+            "aux stores — hand-off agent Mobile (#8)."
+        ),
+        "limits": sl_spec["limits"],
+        "limits_source": sl_spec["limits_source"],
+        "langues": list(langs),
+        "content": content,
+    }
+
+
 def build_bundle(contract: dict, spec: dict, portails_spec: dict, langs: list[str], default_lang: str) -> dict[str, Any]:
     app_config = build_app_config(spec, langs, default_lang)
     eas_build = build_eas(spec)
     nav = build_navigation(contract, spec, portails_spec)
+    store_listing = build_store_listing(spec, nav, langs)
     b = deps.branding
 
     portails_meta = [
@@ -180,5 +222,6 @@ def build_bundle(contract: dict, spec: dict, portails_spec: dict, langs: list[st
         "app_config": app_config,
         "eas_build": eas_build,
         "role_navigation": nav,
+        "store_listing": store_listing,
         "manifest": manifest,
     }
diff --git a/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/out/store_listing.json b/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/out/store_listing.json
new file mode 100644
index 0000000..4eb1c81
--- /dev/null
+++ b/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/out/store_listing.json
@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+  "generated_from": "mobile_spec.json · store_listing (gabarits rédactionnels) + role_navigation (portails) + seo_spec (langues)",
+  "note": "Fiche store DÉRIVÉE : nombre/énumération des portails et langues injectés depuis les sources (jamais recopiés · #6). Le worker ne build ni ne submit aux stores — hand-off agent Mobile (#8).",
+  "limits": {
+    "subtitle": 30,
+    "short_description": 80,
+    "full_description": 4000,
+    "keywords": 100
+  },
+  "limits_source": "App Store Connect (sous-titre 30 · mots-clés 100 · description 4000 caractères) · Google Play Console (description courte 80 · complète 4000 caractères)",
+  "langues": [
+    "fr",
+    "en",
+    "es"
+  ],
+  "content": {
+    "fr": {
+      "subtitle": "Vos portails métier en poche",
+      "short_description": "L'app compagnon de votre ERP OTO : 5 portails métier, sécurisés par rôle.",
+      "full_description": "OTO Enterprise OS est l'application mobile compagnon de la plateforme immobilière OTO.\n\nRetrouvez vos 5 portails métier — OTO Ventes · OTO Construction · OTO Achat · OTO Compta · OTO Direction — directement sur votre téléphone.\n\nSécurité par rôle (RBAC) : chaque portail n'expose que les fonctions autorisées à votre profil ; aucune donnée hors de votre périmètre.\n\nInterface luxury sombre et dorée, cohérente avec la console web. Disponible en FR/EN/ES. Devises USD et DOP.\n\nL'app ne réplique aucune logique métier : elle est la surface mobile sécurisée de votre ERP OTO Enterprise OS.",
+      "keywords": "immobilier,ERP,CRM,ventes,construction,chantier,compta,portail,RBAC,OTO"
+    },
+    "en": {
+      "subtitle": "Business portals on the go",
+      "short_description": "The companion app for your OTO ERP: 5 role-secured business portals.",
+      "full_description": "OTO Enterprise OS is the mobile companion app for the OTO real-estate platform.\n\nAccess your 5 business portals — OTO Ventes · OTO Construction · OTO Achat · OTO Compta · OTO Direction — right from your phone.\n\nRole-based security (RBAC): each portal only exposes the features your profile is allowed to use; no data outside your scope.\n\nLuxury dark-and-gold interface, consistent with the web console. Available in FR/EN/ES. USD and DOP currencies.\n\nThe app replicates no business logic: it is the secure mobile surface of your OTO Enterprise OS ERP.",
+      "keywords": "real estate,ERP,CRM,sales,construction,site,accounting,portal,RBAC,OTO,property"
+    },
+    "es": {
+      "subtitle": "Tus portales en movilidad",
+      "short_description": "La app complementaria de tu ERP OTO: 5 portales seguros por rol.",
+      "full_description": "OTO Enterprise OS es la aplicación móvil complementaria de la plataforma inmobiliaria OTO.\n\nAccede a tus 5 portales de negocio — OTO Ventes · OTO Construction · OTO Achat · OTO Compta · OTO Direction — desde tu teléfono.\n\nSeguridad por rol (RBAC): cada portal solo muestra las funciones que tu perfil tiene permitidas; ningún dato fuera de tu alcance.\n\nInterfaz luxury oscura y dorada, coherente con la consola web. Disponible en FR/EN/ES. Monedas USD y DOP.\n\nLa app no replica ninguna lógica de negocio: es la superficie móvil segura de tu ERP OTO Enterprise OS.",
+      "keywords": "inmobiliaria,ERP,CRM,ventas,construcción,obra,contabilidad,portal,RBAC,OTO"
+    }
+  }
+}
diff --git a/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/tests/test_mobile_app_config.py b/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/tests/test_mobile_app_config.py
index ae9fbe2..ed1e5d8 100644
--- a/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/tests/test_mobile_app_config.py
+++ b/05_deliverables_mvp/mobile/app_config/tests/test_mobile_app_config.py
@@ -1,10 +1,13 @@
 """Tests du générateur de config app mobile (Sprint 5 · Mobile).
 
 Stdlib pur (unittest) — aucune dépendance pip. Couvre :
-  - conformité au schéma + les 12 invariants du CLI (chemin nominal) ;
+  - conformité au schéma + les 15 invariants du CLI (chemin nominal) ;
   - la cross-cohérence RBAC ↔ portails ↔ seo (onglets, rôles, labels/icônes, langues) ;
+  - la fiche store dérivée (langues seo, limites de caractères, portails/langues
+    injectés depuis la surface réelle) ;
   - l'anti-invention (#6) par injections négatives (identifiant de store fabriqué,
-    rôles désynchronisés de la surface RBAC, langue inventée, token de marque altéré).
+    rôles désynchronisés de la surface RBAC, langue inventée, token de marque altéré,
+    description store dépassant la limite ou désalignée des portails réels).
 """
 
 from __future__ import annotations
@@ -113,6 +116,38 @@ class TestNominal(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(a, b)
 
 
+class TestStoreListing(unittest.TestCase):
+    """Fiche store : couverture langues, limites de caractères, injection sourcée."""
+
+    def setUp(self):
+        self.bundle = build()
+        self.sl = self.bundle["store_listing"]
+
+    def test_langues_egal_seo(self):
+        langs, _ = deps.load_langs()
+        self.assertEqual(sorted(self.sl["content"].keys()), sorted(langs))
+        self.assertEqual(self.sl["langues"], list(langs))
+
+    def test_limites_caracteres_store(self):
+        spec = deps.load_spec()
+        limits = spec["store_listing"]["limits"]
+        for lang, fields in self.sl["content"].items():
+            for champ, limit in limits.items():
+                self.assertTrue(fields.get(champ), f"{lang}.{champ} vide")
+                self.assertLessEqual(len(fields[champ]), limit, f"{lang}.{champ} > {limit}")
+
+    def test_portails_et_langues_injectes(self):
+        """Anti-dérive : la copie cite les portails/langues RÉELS, pas une liste figée."""
+        langs, _ = deps.load_langs()
+        nav = self.bundle["role_navigation"]
+        portails_str = " · ".join(n["label"] for n in nav)
+        langues_str = "/".join(l.upper() for l in langs)
+        for lang, fields in self.sl["content"].items():
+            self.assertIn(portails_str, fields["full_description"])
+            self.assertIn(langues_str, fields["full_description"])
+            self.assertNotIn("{", fields["full_description"])
+
+
 class TestAntiInvention(unittest.TestCase):
     """Injections négatives : chaque garde-fou doit MORDRE (invariant → erreur)."""
 
@@ -149,6 +184,18 @@ class TestAntiInvention(unittest.TestCase):
         errs = gen._validate_bundle(bad)
         self.assertTrue(any("ordre des onglets" in e for e in errs), errs)
 
+    def test_fiche_store_trop_longue_detecte(self):
+        bad = copy.deepcopy(self.bundle)
+        bad["store_listing"]["content"]["fr"]["subtitle"] = "x" * 200
+        errs = gen._validate_bundle(bad)
+        self.assertTrue(any("limite store" in e for e in errs), errs)
+
+    def test_fiche_store_portails_desalignes_detecte(self):
+        bad = copy.deepcopy(self.bundle)
+        bad["store_listing"]["content"]["en"]["full_description"] = "No portals listed here."
+        errs = gen._validate_bundle(bad)
+        self.assertTrue(any("full_description" in e for e in errs), errs)
+
 
 if __name__ == "__main__":
     unittest.main()
diff --git a/05_deliverables_mvp/qa/audit_4big/out/quality_report.json b/05_deliverables_mvp/qa/audit_4big/out/quality_report.json
index 137d66f..6fe91df 100644
--- a/05_deliverables_mvp/qa/audit_4big/out/quality_report.json
+++ b/05_deliverables_mvp/qa/audit_4big/out/quality_report.json
@@ -606,7 +606,7 @@
           "criterion": "DOC",
           "weight": 20,
           "passed": true,
-          "evidence": "README.md (3703 octets)"
+          "evidence": "README.md (4261 octets)"
         },
         {
           "criterion": "CONTRAT",
@@ -618,7 +618,7 @@
           "criterion": "TESTS",
           "weight": 25,
           "passed": true,
-          "evidence": "17 méthodes test_* dans 1 fichier(s) (seuil 8)"
+          "evidence": "22 méthodes test_* dans 1 fichier(s) (seuil 8)"
         },
         {
           "criterion": "CLI",
@@ -630,7 +630,7 @@
           "criterion": "HANDOFF",
           "weight": 20,
           "passed": true,
-          "evidence": "MANIFEST + 3 artefact(s) JSON valides"
+          "evidence": "MANIFEST + 4 artefact(s) JSON valides"
         }
       ]
     },
diff --git a/05_deliverables_mvp/qa/regression/out/MANIFEST.json b/05_deliverables_mvp/qa/regression/out/MANIFEST.json
index c12d499..e431215 100644
--- a/05_deliverables_mvp/qa/regression/out/MANIFEST.json
+++ b/05_deliverables_mvp/qa/regression/out/MANIFEST.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "version": "1.0",
   "verdict": "PASS",
   "suites": 22,
-  "test_methods": 564,
+  "test_methods": 569,
   "coverage_ok": true,
   "artifacts": [
     "regression_plan.json"
diff --git a/05_deliverables_mvp/qa/regression/out/regression_plan.json b/05_deliverables_mvp/qa/regression/out/regression_plan.json
index dbdbf52..d0fd9cc 100644
--- a/05_deliverables_mvp/qa/regression/out/regression_plan.json
+++ b/05_deliverables_mvp/qa/regression/out/regression_plan.json
@@ -156,7 +156,7 @@
       "in_gate": true,
       "has_tests_dir": true,
       "test_files": 1,
-      "test_methods": 17
+      "test_methods": 22
     },
     {
       "id": "publiciste",
@@ -273,7 +273,7 @@
   "totals": {
     "suites": 22,
     "test_files": 22,
-    "test_methods": 564,
+    "test_methods": 569,
     "min_methods": 10,
     "under_threshold": 0
   },
diff --git a/05_deliverables_mvp/qa/regression/out/regression_run.json b/05_deliverables_mvp/qa/regression/out/regression_run.json
index dbb523e..404c4c5 100644
--- a/05_deliverables_mvp/qa/regression/out/regression_run.json
+++ b/05_deliverables_mvp/qa/regression/out/regression_run.json
@@ -138,9 +138,9 @@
     {
       "id": "mobile.app_config",
       "path": "mobile/app_config",
-      "expected_methods": 17,
-      "ran": 17,
-      "passed": 17,
+      "expected_methods": 22,
+      "ran": 22,
+      "passed": 22,
       "failures": 0,
       "errors": 0,
       "skipped": 0,
@@ -272,8 +272,8 @@
     "suites": 22,
     "green": 22,
     "red": 0,
-    "ran": 564,
-    "passed": 564,
+    "ran": 569,
+    "passed": 569,
     "failures": 0,
     "errors": 0,
     "skipped": 0