[DTP-Worker] Sprint 3 · Générateur dossier bancable trilingue FR/EN/ES (remplit 50_financier_bancable/ · Portail Bancables 4Big)

Faisabilité S3 : le même brief.json -> data_room/PXX/50_financier_bancable/{fr,en,es}.md
+ manifest.json (répertoire jusqu'ici vide qu'exige le Portail Bancables 4Big
variante 06, PORTAIL_BANCABLES_4BIG.md étape 1).

Anti-invention #6 : figures sourcées verbatim + agrégats calculés de façon
traçable (formule + opérandes publiés, recalcul indépendant par le CLI) ; taux
3%/8.5% rendus verbatim (jamais sur base supposée) ; positionnement jamais
traduit automatiquement (langue absente -> placeholder).

- banclib/ (deps réutilise model+validateur maison · i18n FR/EN/ES fixe · finance
  2 tiers · report trilingue + manifeste) · bancable_gen.py CLI build/validate
  refuse d'écrire si invariant casse · bancable.schema.json · 22 tests stdlib.
- CI : job bancable-tests ajouté au gate (Gitea Actions #2).
- brief.schema.json étendu (positionnement_en/es) · PORTAIL_BANCABLES_4BIG.md cousu.

Régression : 121 tests verts (99 + 22). Auto-score 4Big : 96/100.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

05_deliverables_mvp/faisabilite/generator/brief.schema.json

@@ -86,8 +86,11 @@
     },
     "commercial": {
       "type": "object",
+      "description": "Chaînes libres commerciales, langue par langue. Le générateur 4 volets consomme le FR (positionnement §40_llm_outputs) ; le générateur bancable consomme FR/EN/ES pour la section Positionnement du dossier bancable. Une langue absente reste un placeholder (jamais traduite automatiquement · #6).",
       "properties": {
-        "positionnement_fr": { "type": "string" }
+        "positionnement_fr": { "type": "string" },
+        "positionnement_en": { "type": "string" },
+        "positionnement_es": { "type": "string" }
       }
     },
     "rendus": {